Beloved ’90s heartthrob has stepped away from Hollywood and is now embracing life as a father of three